分享

呂玉貞

我陸續看完加爾默羅聖衣會為慶祝聖女大德蘭誕生500週年所翻譯的一系列二聖的作品，真的是非常非常的喜歡。他們不厭其煩的一再講解原則、精神與境界，每一次打開書，總有一種搬把小板凳坐在聖人前聽他們教導的感覺，二位大師的偉大在於他們不侷限每個人與天主交往的方式。前教宗本篤十六也曾說：「有多少人，就有多少路。」

以前我總認為，這樣大部頭的靈修書是專給特定的人看的，事實上未必是絕對。我在學校有一個讀書會，每星期聚會一小時，對象都不是教友，已有6、7年了，有時我們也會談些信仰、靈修的事，有位同事曾在分享中多次表達：「靈修需要老師」。他說的沒錯，但我始終不知如何協助他。今年6月初，我借給他「二種心靈的黑夜」並且告訴他：「介紹一位500年前的老師給你，如果看不下去，就還我。」二個星期過去了，他沒還我，我向他要：「如何？有看嗎？可以還我了嗎？」「有！還在看！一看就知道是個大師！再留一下吧！」再過二星期他還是沒還我，於是我告訴他：「喜歡的話就留著吧！」另外附贈「走進倫敦諾丁丘的隱修院」。讓二位聖人慢慢與他談話吧！為心懷強烈渴望的人，天主聖神也必帶領他。

關於「靈修」，我的了解是：縱然教會內有各種靈修方式，隸屬於不同靈修大師的教導，但既為聖教會所吸納，收入教會的信仰寶庫，她就是屬於全體天主子民的資產，成為滋養天主子民的養分；世人被天主召叫進入教會，就是被召分享這豐富的生命，並賴以成聖。

既然現在已有一套如此精美又譯文順暢的靈修寶典，大家不妨讀讀看，讓二位聖師陪您進入與主合一的城堡。